Carbon monoxide levels force evacuation of apartment building